Русский 
English 
Deutsch 
Español 
العربية 
中文 
Türkçe 
Français 
Italiano 
¿Qué es la osteocondrosis?
La osteocondrosis (enfermedad degenerativa de los discos, DDD) es un conjunto de alteraciones distróficas en los discos intervertebrales, en las que el disco pierde humedad, elasticidad y altura, lo que provoca inestabilidad del segmento vertebral, síndrome doloroso y alteraciones neurológicas.
Es la enfermedad más común de la columna vertebral. Según diversos datos, los cambios degenerativos de los discos se detectan en el 40% de las personas a los 30 años y en el 90% a los 50-55 años. La osteocondrosis es la principal causa de formación de hernias, protrusiones y estenosis espinal.
Secciones de la columna vertebral:
- Osteocondrosis cervical (C3-C7) — cefaleas, vértigo, dolor en cuello y brazos
- Osteocondrosis dorsal (Th1-Th12) — neuralgia intercostal, dolor en el tórax
- Osteocondrosis lumbar (L1-S1) — lumbalgia, ciática, dolor en las piernas
Estadios de degeneración del disco:
- Deshidratación — pérdida de humedad del núcleo pulposo, disminución de la altura del disco
- Inestabilidad — debilitamiento del anillo fibroso, movilidad patológica
- Protrusión/hernia — abultamiento o prolapso del contenido del disco
- Fibrosis — sustitución de los tejidos del disco por tejido cicatricial, anquilosis
Datos sobre la osteocondrosis
- ICD-10: M42
- Frecuencia: 90% de personas mayores de 50 años
- Causa nº 1: dolor de espalda en población en edad laboral
- Pérdida de capacidad laboral: 2º lugar entre todas las enfermedades
- Complicaciones: hernias, estenosis, radiculopatía
Causas de la osteocondrosis
El disco intervertebral es la estructura en el organismo humano que no posee vasos sanguíneos propios. La nutrición del disco se realiza exclusivamente por difusión — filtración de sustancias nutritivas desde los tejidos circundantes durante el movimiento de la columna vertebral. Cualquier factor que altere este proceso inicia la degeneración.
Causas principales
- Estilo de vida sedentario — altera la difusión de nutrientes en el disco
- Cambios relacionados con la edad — pérdida natural de agua y elasticidad
- Sobrecargas excesivas — microtraumas del anillo fibroso en trabajos pesados
- Mala postura — distribución desigual de la carga en los discos
- Traumatismos de la columna vertebral — aceleran la degeneración de los segmentos dañados
Factores de riesgo
- Genética — predisposición hereditaria a la degeneración precoz
- Tabaquismo — empeora la microcirculación alrededor de los discos
- Obesidad — carga aumentada en el segmento lumbar
- Vibración — riesgo profesional (conductores, constructores)
- Trastornos metabólicos — diabetes mellitus, hipotiroidismo
Por qué las pastillas no ayudan
- Los analgésicos (AINE) enmascaran el dolor, pero no restauran el disco
- Los condroprotectores no llegan al disco por falta de irrigación sanguínea
- La fisioterapia mejora la nutrición, pero no puede regenerar el disco destruido
- El tratamiento regenerativo administra células madre y factores de crecimiento directamente dentro del disco
Síntomas de la osteocondrosis
Segmento cervical
- Dolor y rigidez en el cuello
- Cefaleas (cervicogénicas)
- Mareos, acúfenos
- Dolor y parestesias en los brazos
- Trastornos de la concentración
- Síndrome de la arteria vertebral
Segmento lumbar
- Dolor lumbar constante y sordo
- Lumbalgias agudas (lumbago)
- Dolor en las piernas al caminar
- Rigidez matutina
- Tensión muscular (defensa)
- Alteración de la sensibilidad
Complicaciones
- Hernias discales
- Estenosis espinal
- Espondilolistesis
- Radiculopatía (síndrome radicular)
- Mielopatía (en cervical)
- Alteración de la función orgánica
Osteocondrosis intervertebral: opciones de tratamiento y qué se sabe de ellas
El plan de tratamiento lo establece el médico de la clínica tras la exploración y la revisión de las imágenes. La tabla muestra las opciones que suelen valorarse en este diagnóstico y lo bien estudiadas que están.
| Opción | Qué esperar | Grado de evidencia |
|---|---|---|
| Ejercicio terapéutico y fisioterapia | Reduce el dolor, fortalece la musculatura y mejora la función; es la base del tratamiento | Bien estudiado, recomendado |
| Analgésicos y AINE | Alivian el dolor en las crisis; el uso prolongado está limitado por los efectos secundarios | Evidencia moderada |
| Inyección de corticoides | Reduce rápido la inflamación y el dolor, el efecto suele ser temporal; no conviene repetirla a menudo | Evidencia limitada o contradictoria |
| Radiofrecuencia (denervación) | Desactiva los pequeños nervios del dolor de la articulación; en parte de los pacientes el efecto dura 6–12 meses | Evidencia limitada o contradictoria |
| PRP / CGF | Concentrado de la propia sangre; puede reducir el dolor, no se ha demostrado que forme tejido nuevo | Pocos datos |
| Cirugía (artrodesis vertebral) — rara vez | Si el tratamiento conservador no ayuda o existe indicación | Según indicación — decide el médico |
Enviamos su solicitud a varias clínicas asociadas. Unas propondrán tratamiento conservador o inyecciones, otras cirugía; cada clínica indica sus propias condiciones y su precio. Le ayudamos a comparar las opciones.
Métodos regenerativos: expectativas realistas
La mayoría de los dolores de espalda proceden de músculos, articulaciones y discos y mejoran en unas semanas. Lo que más ayuda es mantenerse activo y hacer ejercicio con regularidad; los analgésicos, en tandas cortas. En el dolor facetario confirmado con un bloqueo diagnóstico puede ayudar la radiofrecuencia. Hay pocos datos sobre el PRP en el dolor de espalda; los cambios propios de la edad en la resonancia no requieren inyecciones por sí mismos.
Cuándo se valora la cirugía. La cirugía del dolor de espalda sin compresión nerviosa rara vez ayuda. Se valora ante inestabilidad vertebral, fracturas o compresión de raíces nerviosas.
Si la inyección ayuda, el efecto suele aumentar a lo largo de 6–12 semanas y el resultado se valora a los 2–3 meses. Ninguna clínica puede garantizar un resultado.
Osteocondrosis cervical, lumbar y L5-S1: ¿es grave?
Código CIE-10: M42
La osteocondrosis de la columna se clasifica como M42 (M42.1 en el adulto). En muchos informes de resonancia el mismo proceso aparece como «discopatía degenerativa» o «degeneración discal» (M51.3 en la columna lumbar).
Osteocondrosis cervical (C5-C6, C6-C7)
Dolor y rigidez de cuello, irradiación al hombro o al brazo y hormigueo en los dedos cuando hay compresión de una raíz nerviosa. El mareo rara vez se debe a la osteocondrosis y conviene estudiarlo por separado.
Osteocondrosis lumbar y L5-S1
L4-L5 y L5-S1 son los niveles que más carga soportan. Producen dolor lumbar y, si hay compresión radicular, dolor irradiado al glúteo y a la pierna (ciática).
¿Es grave la osteocondrosis?
Los cambios degenerativos aparecen en la resonancia de muchas personas sin dolor y por sí solos no indican gravedad. Requieren consulta urgente la debilidad progresiva en una pierna, la pérdida de control de esfínteres, la fiebre o la pérdida de peso sin causa.
Conviene saber: diagnóstico, autocuidado, pronóstico
Qué hay detrás del diagnóstico de «osteocondrosis»
En la práctica internacional, «osteocondrosis» suele referirse a los cambios degenerativos de discos y articulaciones de la columna relacionados con la edad, que la resonancia muestra en la mayoría de los adultos, incluso sin dolor. Por eso es más importante encontrar la fuente concreta del dolor: dolor musculoligamentoso, síndrome facetario, hernia discal con dolor radicular o estenosis. El dolor que baja de la rodilla con hormigueo apunta a una raíz; el que empeora al extender la espalda, a las facetas.
Qué puede hacer usted mismo
La actividad regular y el ejercicio de espalda y tronco reducen el dolor y los brotes. En un brote, mantenerse en movimiento, calor y analgésicos según indique el médico. El reposo prolongado en cama, la faja «por si acaso» y las tandas repetidas de masaje sin ejercicio ayudan poco.
Pronóstico y plazos
La mayoría de los brotes de dolor de espalda se resuelven en 2–6 semanas. Si el dolor persiste, ayudan un programa de ejercicio y, cuando está indicado, infiltraciones facetarias o periradiculares. La cirugía solo se valora ante hernia o estenosis con déficit neurológico, no por los cambios degenerativos de la imagen en sí.
A quién no se recomienda y posibles riesgos
Contraindicaciones
- Infección activa, en la zona de inyección o general con fiebre.
- Cáncer activo o quimioterapia en curso.
- Trastornos de la coagulación o plaquetas bajas. Los anticoagulantes se valoran con el médico.
- Embarazo y lactancia: el procedimiento suele posponerse.
- Una infiltración de corticoides en la misma zona en las últimas semanas.
- Se necesita cirugía urgente, no infiltraciones, si hay debilidad progresiva en la pierna, adormecimiento en la zona genital o alteraciones al orinar.
Riesgos posibles
- Dolor e hinchazón en la zona de inyección durante 1–3 días.
- Hematoma en el lugar de extracción de sangre o grasa.
- Rara vez, infección. Por eso el procedimiento se realiza en condiciones estériles con control ecográfico o radiológico.
- El efecto puede no aparecer o ser menor de lo esperado.
- La inyección en el disco intervertebral conlleva un riesgo raro de inflamación del disco (discitis).
Si alguna de estas situaciones le afecta, indíquelo en su solicitud. El coordinador consultará con el médico de la clínica si el tratamiento es posible. Contactar con un coordinador.
Evidencia científica
Los estudios sobre métodos regenerativos muestran resultados heterogéneos. Los médicos de las clínicas se basan, entre otros, en estos trabajos:
- Tuakli-Wosornu YA et al. Lumbar Intradiskal Platelet-Rich Plasma (PRP) Injections: A Prospective, Double-Blind, Randomized Controlled Study. PM R, 2016.
- Lurie JD et al. Surgical versus nonoperative treatment for lumbar disc herniation: eight-year results for the Spine Patient Outcomes Research Trial. Spine, 2014.
Siguiente paso: Métodos de tratamiento · Coste del tratamiento · Cómo se organiza el tratamiento en Alemania
Preguntas frecuentes sobre el tratamiento de la osteocondrosis
Es el término usado sobre todo en Europa del Este para el desgaste degenerativo de los discos y de las vértebras vecinas; en la literatura internacional se habla de discopatía degenerativa o espondilosis. El disco pierde agua y altura y pueden aparecer protrusiones y osteofitos. Es muy frecuente a partir de los 30–40 años y no siempre causa dolor.
En la mayoría de los casos no: forma parte del envejecimiento de la columna y los síntomas se controlan con ejercicio y tratamiento conservador. Es grave cuando comprime nervios o la médula: debilidad o adormecimiento progresivos, alteraciones al orinar o problemas para caminar requieren una valoración urgente.
Indica el nivel del disco afectado. L5-S1 es el último disco lumbar y puede irritar la raíz S1, con dolor en la pantorrilla y la planta del pie. C5-C6 y C6-C7 son los niveles cervicales más afectados: dolor de cuello que baja al brazo y adormecimiento del pulgar, el índice o el dedo medio.
Son cambios degenerativos en varios segmentos o en varias zonas de la columna (cervical, dorsal y lumbar). El tratamiento se dirige a los segmentos que causan los síntomas, no a todo lo que aparece en la RMN.
El desgaste del disco no se revierte por completo, pero los síntomas suelen mejorar mucho. La base es el ejercicio y la fisioterapia; si el dolor persiste se valoran infiltraciones y, en casos seleccionados, métodos regenerativos. La cirugía se reserva para la compresión neurológica o el dolor incapacitante que no responde.
Según el informe, suele codificarse como M42.1 (osteocondrosis de la columna del adulto), M51.3 (degeneración del disco intervertebral) o M47 (espondilosis). El código exacto lo decide el médico.
Selección de clínica y método — gratis
Describa su caso y adjunte el informe de la resonancia. Identificaremos las clínicas que aplican los métodos adecuados y les trasladaremos su solicitud. Sin compromiso; respondemos en 24 horas.
Enviar solicitud