Cómo se forma un código CIE-10

El código consta de una letra y cifras. La letra es el capítulo: M — enfermedades del sistema musculoesquelético, S — lesiones, G — enfermedades del sistema nervioso. Las dos cifras siguientes son la categoría (por ejemplo, M17 — gonartrosis) y la cifra tras el punto precisa la variante (M17.1 — otra gonartrosis primaria).

Muchos países usan versiones nacionales con caracteres adicionales. En Alemania se usa la CIE-10-GM: una quinta cifra indica la localización, las letras G, V, Z o A la seguridad del diagnóstico (confirmado, sospecha, estado posterior, descartado) y R, L o B el lado (derecho, izquierdo, ambos).

La Organización Mundial de la Salud adoptó la CIE-11 en 2022, pero los informes y facturas de la mayoría de los países, incluida Alemania, siguen usando la CIE-10. Las tablas recogen códigos CIE-10 a nivel de categoría y subcategoría.

Columna vertebral: códigos CIE-10

CódigoDiagnóstico
M42Osteocondrosis intervertebral
M43.1Espondilolistesis
M45Espondilitis anquilosante
M46.1Sacroileítis
M47.8Síndrome facetario — espondilosis sin radiculopatía
M48.0Estenosis del canal espinal
M50.1Hernia discal — cervical, con radiculopatía
M51.1Hernia discal — lumbar, con radiculopatía
M51.2Protrusión discal
M51.3Osteocondrosis intervertebral — degeneración discal
M54.1Radiculopatía
M54.2
M54.3Ciática
M54.4Lumbago — con ciática
M54.5Lumbago
M96.1Síndrome de cirugía de espalda fallida (FBSS)

Rodilla: códigos CIE-10

CódigoDiagnóstico
M17Gonartrosis
M21.0Deformidad del eje de las piernas — valgo (piernas en X)
M21.1Deformidad del eje de las piernas — varo (piernas arqueadas)
M22.2Síndrome patelofemoral
M22.4Condromalacia rotuliana
M23.2Rotura de menisco — por rotura antigua
S83.2Rotura de menisco — lesión aguda
S83.5Rotura del ligamento cruzado — lesión aguda
M65.9Sinovitis de rodilla
M71.2Quiste de Baker
M76.5Tendinopatía rotuliana
M92.5Enfermedad de Osgood-Schlatter

Cadera: códigos CIE-10

CódigoDiagnóstico
M16Coxartrosis
M16.2–M16.3Displasia de cadera — coxartrosis displásica
M24.8Pinzamiento femoroacetabular (FAI) — en la CIE-10-GM: M24.85
S73.1Rotura del labrum de la cadera — rotura traumática
M70.6Bursitis de cadera — bursitis trocantérea
M70.7Bursitis de cadera — otras bursitis de cadera
M76.0Trocanteritis (síndrome de dolor trocantéreo mayor) — tendinitis glútea
M87.0Necrosis avascular de la cabeza femoral
M91.1Enfermedad de Legg-Calvé-Perthes
Q65.8Displasia de cadera — displasia acetabular

Hombro: códigos CIE-10

CódigoDiagnóstico
M19.0Artrosis de hombro (omartrosis)
M75.0Hombro congelado (capsulitis adhesiva)
M75.1Lesión del manguito rotador
M75.3Tendinitis calcificante del hombro
M75.4Síndrome subacromial (pinzamiento del hombro)
M75.5Bursitis de hombro
M24.4Inestabilidad del hombro — luxación recidivante
S43.0Inestabilidad del hombro — luxación aguda

Mano, muñeca y codo: códigos CIE-10

CódigoDiagnóstico
G56.0Síndrome del túnel carpiano
M18Rizartrosis
M65.3Dedo en gatillo
M65.4Tenosinovitis de De Quervain
M70.2Bursitis olecraniana
M72.0Contractura de Dupuytren
M77.0Epicondilitis (codo de tenista) — medial (codo de golfista)
M77.1Epicondilitis (codo de tenista) — lateral (codo de tenista)
M05–M06Artritis reumatoide de la mano

Pie y tobillo: códigos CIE-10

CódigoDiagnóstico
G57.6Neuroma de Morton
M10Gota
M19.0Artrosis de tobillo
M20.1Juanete (hallux valgus)
M72.2Fascitis plantar
M76.6Tendinopatía aquílea
M77.3Espolón calcáneo
S93.4Lesión de ligamentos del tobillo — lesión aguda

Diagnósticos generales: códigos CIE-10

CódigoDiagnóstico
M05–M14Artritis
M15–M19Artrosis
M70–M71Bursitis
M76–M77Tendinitis
M79.7Fibromialgia
M32Artritis lúpica
M80–M81Osteoporosis
M87Osteonecrosis
L40.5Artritis psoriásica

Qué conviene saber sobre los códigos

  • El código lo elige el médico. Un mismo diagnóstico puede codificarse de forma distinta: el dolor lumbar, por ejemplo, como M54.5 o como M51.2 si la causa es una protrusión.
  • El código M19.0 se usa para la artrosis de hombro, tobillo y otras articulaciones; las versiones nacionales añaden una cifra para la articulación concreta.
  • Un código en el informe no significa que el diagnóstico sea definitivo: en los documentos alemanes la letra V indica solo sospecha.
  • El código no dice si hace falta operar. Eso lo decide un médico con las imágenes y la exploración: envíe su informe para una segunda opinión.

Fuentes

Clasificaciones oficiales: ICD-10 (WHO, 2019) y la versión alemana ICD-10-GM (BfArM).

Qué preparar para la valoración gratuita

  • Imágenes: resonancia, ecografía o radiografía (archivos DICOM o fotos de la pantalla) y sus informes.
  • Cuándo y cómo empezó el dolor, dónde duele exactamente, qué lo empeora o lo alivia.
  • Tratamientos previos: infiltraciones, fisioterapia, operaciones, y cómo funcionaron.
  • Otras enfermedades y medicamentos, sobre todo anticoagulantes.

Con estos datos, un médico de la clínica asociada indicará si hacen falta más pruebas y qué opciones de tratamiento le convienen.

Preguntas frecuentes sobre los códigos CIE-10

¿Qué significan la letra y las cifras del código CIE-10?
La letra es el capítulo (M — sistema musculoesquelético, S — lesiones, G — sistema nervioso), las dos cifras la categoría y la cifra tras el punto la subcategoría. Por ejemplo, M51.1 es un trastorno de disco lumbar con radiculopatía.
¿Qué significan G, V, Z, A y R, L, B en un informe alemán?
Son marcadores de la CIE-10-GM. G — diagnóstico confirmado, V — sospecha, Z — estado tras una enfermedad u operación, A — descartado. R, L y B indican el lado: derecho, izquierdo, ambos.
¿En qué se diferencia la CIE-10 de la CIE-11?
La CIE-11 es la nueva clasificación de la OMS, con otro sistema de códigos. Se adoptó en 2022, pero la mayoría de los países, incluida Alemania, siguen usando la CIE-10.
¿Cuál es el código CIE-10 de la hernia discal?
La hernia de disco lumbar con dolor radicular es M51.1; la cervical, M50.1. La protrusión sin afectación de la raíz suele codificarse M51.2.
¿El código indica si necesito operarme?
No. El código describe el diagnóstico, no su gravedad ni el plan de tratamiento. Lo decide un médico según las imágenes, los síntomas y la exploración.
¿Cómo puede ayudar RegenPAS?
RegenPAS es un centro de servicio al paciente en Múnich, no una clínica. Estudiamos sus imágenes y síntomas y enviamos la solicitud a varias clínicas asociadas a la vez. Las clínicas que pueden atenderle envían sus propias condiciones y precio; los precios varían de una clínica a otra y usted elige la opción que le conviene. El coordinador responde en 24 horas y la opinión preliminar del médico de la clínica llega en 1–3 días hábiles. Después organizamos la cita, la carta de invitación para el visado, el intérprete, los traslados y el alojamiento. La decisión sobre el tratamiento la toma el médico de la clínica. Contactar con un coordinador.

Enfermedades y tratamientos relacionados

Segunda opiniónResonancia en MúnichCómo leer una resonanciaSeguro y pagoCostes del tratamientoEvidencia científica

¿Tiene un informe con código CIE-10? Envíelo: respondemos en 24 horas

Envíe su resonancia o ecografía y describa dónde y cuándo le duele. El coordinador responde en 24 horas; un médico de la clínica da su opinión en 1–3 días hábiles.

Enviar imágenes
+49 160 573 6643